跳到内容

发表于  - Last updated: By:

分类目录 教育 / 加纳志愿服务 / 幽默 / 妇女与旅行

我如何通过文化愚昧来冒犯整个班级

在加纳的索加科普与学生和老师共舞。

在加纳的索加科普与学生和老师共舞。

“我们想给你礼物,”伊冯夫人气喘吁吁地说,“在过去的三个月里,感谢您在我们加纳索加科普的学校任教!请今天任何时候停止。”

“Sounds great!”我说。所以在我们之后 班库 吃午餐,吃棕榈仁汤,然后用砍刀砍开椰子喝水,然后挖出肉做甜点,奥利弗(我的加纳共同老师),然后我骑着破旧的自行车去了那所遥远的学校。

我们到了!学生们都在文化课的中间,所以他们都在外面跳舞跳舞。我们怎么不能加入?我跳舞像个傻瓜。学生可能会笑了很多年才想到怪异 耶夫 像鸡一样跳舞的人 (如上图所示)。

收到来自全班同学的礼物。

收到来自全班同学的礼物。

鼓声结束了,我们咯咯笑了起来,走到教室。道达尔儿童学校读书俱乐部中的所有40名儿童都坐在板凳上,向前翘起。

“Madam 莉莉,”伊冯娜(Yvonne)隆重地说,拿起一个闪闪发光的红色和银色包裹的包裹, “我们感谢您与我们所做的所有工作,并向您赠送这份礼物,以表示感谢。”

惊人!我大喜过望,感动不已!“我现在打开吗?”我大声问,试图为揭幕建立悬念和兴奋,因为我们经常回到美国。

“No!”一些学生说。“Yes!” said others.

嗯… that was odd.

为什么学生看起来如此震惊?

为什么学生看起来如此震惊?

“我应该在他们面前打开它吗?”我拼命向奥利弗小声说,意识到自己正在进入一座文化混乱的城堡。奥利弗(Oliver)的头有些姿态,介于“No” 和 a “Yes.”我非常困惑。

在我拼命试图与奥利弗在相机后面的位置进行通讯时,请看下面这张照片中的表情。 “兄弟,我现在该怎么办?” 我的眼睛在恳求。奥利弗只是取得了相同的一半“No” half “Yes” head movement. Oy!

好吧,在这一点上,在美国不进行拆包将是非常不礼貌的。我的意思是,这些可爱的人花了所有时间来选择一份周到的礼物并将其包装精美。在我国,当我们作出这样的努力时,我们期待着看到收件人的面貌。’当他们饥渴地撕开我们面前的脸时。我怎么能让他们失望呢?

翻开礼物,没有意识到我的错误!

翻开礼物,没有意识到我的错误!

于是我开始撕开包装纸。我很高兴看到礼物是什么!我偷看了房间里的脸,无法’没看过。幸福?混乱?愤怒?啊,但是当我注视着礼物和我的脸时,他们怎么会不想看到呢?

四层包装纸以后,最漂亮 肯特 可以想象得到的花样织物伸入我的手中。金!紫色!黄色!绿色!噢,美女!

“就像您承担了我所有最珍贵的梦想,然后把它们放在布上一样,”我扑了过去,back住了情感的眼泪。“这是有史以来最完美的礼物。非常感谢!”

礼物就是这种华丽的面料!

礼物就是这种华丽的面料!

我将相机交给奥利弗(Oliver)拍照,他很乐意。再次,我注意到教室里每个人的脸上都有一些奇怪的表情。我开始下沉的感觉,意识到某处某处发生了严重错误。

我们拍了各种照片,我发了由衷的感谢之词(“我永远不会忘记“全面儿童”学校多么美好!”),我们挥手告别。在出路时,我看到伊冯娜夫人将奥利弗拉到一边,进行了匆忙的私人谈话。他们俩似乎都很沮丧。我对无法解释的内感到恶心。我做了什么

我们的自行车沿着车辙的小路撞回了旅馆,我的心里充满了厄运。

学生们惊呆了,我做了那么粗鲁的事!

学生们惊呆了,我做了那么粗鲁的事。

最后,奥利弗发表讲话。“您不应该在他们面前打开礼物,” he said.

“Oh no!” I cried, “I’真抱歉我想读你的脸,但我想你说的时候可能在开玩笑“No.” Why didn’你只是抓住我的手阻止我吗?在我的文化中,不打开礼物是很不礼貌的,所以在我搞砸之前,您应该向我展示正确的做法!”

“I didn’不想让你难堪” said Oliver.

“But I’我现在更尴尬了!” I wailed. “你应该强行阻止我。”

“没关系,”当我们左转并避免驶来的摩托车时,奥利弗说。“当伊冯问我为什么这么做时,我向她保证你没有’并不意味着无礼,但这只是你的文化。最后,它将帮助孩子们了解世界各地不同的人以不同的方式做事…但是现在,孩子们是如此震惊!迪登’你听见他们说:“No!” to stop you?”

"您能相信她在我们面前打开了礼物吗?"

“您能相信她在我们面前打开了礼物吗?”

我感到非常可怕。那个很棒的老师和那四十个孩子竭尽全力给我一个了不起的礼物,我的反应非常不礼貌。啊!

回到旅馆,我把整个故事告诉了YCC’约翰的导演,他发笑。“是的,在他们面前打开它非常不好。如果他们希望您看到它,他们不会’没包好吗?”

“But in my culture,” I sniffled, “他们包装礼物是因为当您大幅削减礼物时,它会更加令人兴奋!”

“That makes no sense,” said Oliver. “你为什么要包装一些东西只是为了打开它?他们把它包好,这样您就可以把它带回家并在这里打开。否则,惊喜就毁了。”

“Sigh,” I sighed.

我只是想表达我的赞赏!

我只是想表达我的赞赏!

“你会去裁缝 把它做成另一件衣服?”约翰问,试图改变话题,抚慰我。

“Yes!”我说,振作起来,“但是我需要她重新测量,因为她的所有衣服’让我太紧了。”

“That’s just because you’re growing fat,”约翰高兴地说。

“WHAT?!”我喘着气,拍手惊恐地拍了拍我的脸颊。“你只是叫我FAT吗?”

“Well let’不是说你发胖,” said John. “Let’只是说您正在变得庞大。”

“HOLY HEAVEN!” I shrieked, “在我的文化中,这是你可以对女人说的最糟糕的事情!你怎么敢?!”

约翰,奥利弗和米利森特笑了很长时间。“Here in Ghana,” said John, “你可以叫某人最糟糕的事情是“skinny.”说某人正在发胖,这是对我们的笑容!”

喜欢在这所学校里度过时光!

喜欢在这所学校里度过时光!

在这一点上,我们都陷入了尖叫和笑声之中,然后在房子周围互相追赶,假装战斗。爱情和理解得以恢复!

因此,今天由于文化差异,我们所有人从头到脚都互相冒犯。但是,由于沟通,谦卑和开放的心力,我确实相信有一天那四十个可爱的孩子和他们的好老师会原谅我。

至于胖,如果我必须在苗条和 米利森特’s 班库, 一世’ll take the 班库 任何一天!

单击以查看 面料看起来像变成一件衣服!

漫威的文章:被带入监狱
←阅读最新帖子
该网站的名声越来越高!呜呜!
阅读下一篇文章→

 

该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.

菲奥娜

2018年9月18日星期二

嗨,马歇尔女士!这篇文章使我感到震惊!这些图片完全可以帮助我了解发生了什么。有点偏离主题,但我在Google上做了一些挖掘工作,发现你发现你的一集是结婚礼服,哈哈!从来没有像您这样有趣的老师。

莉莉 马歇尔

2018年9月18日星期二

Aw thanks, 菲奥娜! All teachers are interesting (actually, all humans are!) but some just write about it more than others. Hehe! For anyone who wants the full story of our reality TV show wedding: //www.conciergerie-zen.com/2012/09/08/our-wedding-was-on-a-reality-tv-show-details-here/ . It seems they've moved the link to my episode, but you can poke around 和 try to find it. Enjoy!

莫莉D.

2017年1月9日星期一

很棒的故事,我同意大多数美国送礼人希望您在他们面前打开礼物。即使有人称我为胖子,我也会感到受宠若惊。

莫莉D.

杰西卡Z

2015年2月25日,星期三

哇,马歇尔女士。这对我来说非常有趣。但是,我认为这里的事情是一样的。如果我们在圣诞节前在他们面前打开礼物,那也将被视为不礼貌。

莉莉

2015年2月25日,星期三

我不同意!在我的家人中,不要在送礼者面前打开礼物是不礼貌的。

耶拿

2014年11月22日,星期六

您如何形容您在加纳度过的时间?

莉莉

2014年11月23日,星期日

Hi Jena. I LOVED my three months in Ghana. All 90 文章s about my time there are here: //www.conciergerie-zen.com/category/locations/ghana-volunteering/

齐音Y.

2012年6月13日,星期三

在中国,在给您的人面前打开红色信封是很不幸的,因为信封是用来密封好运的。打开信封后,好运就逃脱了! :O这就是为什么我在枕头下打开所有礼物的原因。 :P

莉莉

2012年6月13日,星期三

非常有趣!

该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.